01
—
成语解释及出处
不腆之仪：拼音是bù tiǎn zhī yí，特指不丰厚的礼物，是古代交际礼仪中的自谦用语。出自《左传·僖公三十三年》。
02
—
原文节选及翻译
原文：三十三年春，秦师过周北门，左右免胄（古代作战时戴的保护头部的帽子）而下，超乘者三百乘。王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之。以乘韦先，牛十二，犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”且使遽告于郑。
翻译：三十三年春天，秦军路过成周北门时，战车上的车左和车右都摘下头盔下车步行。刚一下车便又跳了上去，有三百辆车都是如此。当时王孙满年纪尚小，看见这种情形，对周天子说：“秦军轻佻无礼，一定失败。轻佻则缺少谋略，无礼则粗心大意。进到险要之地而粗心大意，又没有谋略，能不失败吗？”抵达滑国，郑国的商人弦高正预备到京城去做买卖，碰到秦军。他先给秦军送了四张熟牛皮，又送去十二头牛，以犒劳秦军，他讲：“寡君知道贵军要到我国去，特派我前来慰劳贵军将士。我国即使不富裕，不过愿意为贵国长期服务，要是要居留，保证提供每天的必需品，就算要离开，也要为你们守卫到最后一夜。”同时派人马上向郑国报信。
03
—
成语应用
《东周列国志》：“（郑庄公）命备牛十二头，羊百只，粟刍之物共百余车，连夜到周王营内。祭足叩首再三，口称：'死罪臣寤生，不忍社稷之陨，勒兵自卫。不料军中不戒，有犯王躬。寤生不胜战兢觳觫（hú sù，因害怕而发抖）之至！谨遣陪臣足，待罪辕门，敬问无恙。不腆敝赋，聊充劳军之用，惟天王怜而赦之！’桓王默然，自有惭色。虢公林父从旁代答曰：'寤生既知其罪，当从宽宥，来使便可谢恩。’祭足再拜稽首而出，遍历各营，俱问安否。”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。怎么加杠杆买股票,专业股票配资门户,美林配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
